Presentación libro Xarnegos-Charnegos 22 de abril a las 19.30 CASTELLDEFELS‏

Presentación libro Xarnegos-Charnegos 22 de abril a las 19.30 CASTELLDEFELS‏

XARNEGOS-CHARNEGOS, ANTOLOGÍA BILINGÜE
El proyecto “Charnegos-Xarnegos, antología bilingüe” es una iniciativa de EDICIONES SIAL y la poeta Noemí Trujillo en la que participan varios ayuntamientos, asociaciones culturales de municipios vecinos y 18 poetas catalanes ( Antonio García Lorente, Micaela Serrano, Julián Miranda, Gemma Rodríguez Rivas, José Luis García Herrera, Rosa Ramos y Frigola, Manel Hernandez Cabezo, Marisa Morali, José Luis Bravo Ayuso, Alicia Aragón Rodríguez, Manuel Olivas, Ana Otero, Enrique Carrillo, Carolina Ibac i Verdaguer, Felipe Merino, Noemí Trujillo, Gerardo Guaza y Daniel Ferrer i Esteban).
Es por tanto, un proyecto común que pretende contribuir en la superación de los prejuicios contra los catalanes que existen en otros lugares de España, fomentar el bilingüismo, las normalidades lingüísticas, la tolerancia y el respeto por las dos lenguas oficiales de Cataluña y a su vez promover el trabajo literario de autores locales.

XARNEGOS- CHARNEGOS, ANTOLOGIA BILINGÜE

El projecte “Charnegos-Xarnegos, antologia bilingüe” és una iniciativa d’EDICIONES SIAL i la poeta Noemí Trujillo en la qual participen diversos ajuntaments, associacions culturals de municipis veïns i 18 poetes catalans ( Antonio García Lorente, Micaela Serrano, Julián Miranda, Gemma Rodríguez Rivas, José Luis García Herrera, Rosa Ramos i Frigola, Manel Hernandez Cabezo, Marisa Morali, José Luis Bravo Ayuso, Alicia Aragón Rodríguez, Manuel Olivas, Ana Otero, Enrique Carrillo, Carolina Ibac i Verdaguer, Felipe Merino, Noemí Trujillo, Gerardo Guaza y Daniel Ferrer i Esteban).

És per tant, un projecte comú que pretén contribuir en la superació dels prejudicis contra els catalans que sovintegen en d'altres llocs d'Espanya, fomentar el bilingüisme, les normalitats lingüístiques, la tolerància i el respecte per les dues llengües oficials de Catalunya i alhora promoure el treball literari d´autors locals.

Aquesta iniciativa també vol donar impuls a la participació i la comunicació entre municipis de forma respectuosa, cohesionada, cívica e integradora dins d´un pla de foment de la lectura que vol crear lectors i apropar la poesia a tota la societat, i especialment al jovent, des del món educatiu i el món associatiu.

Pura Salceda, David Castillo i Joan Margarit apadrinen aquest projecte i a aquests poetes dedicant-los paraules en el llibre i oferint amb la seva visió sobre la realitat xarnega a Catalunya.

Esta iniciativa también quiere dar impulso a la participación y la comunicación entre municipios de forma respetuosa, cohesionada, cívica e integradora dentro de un plan de fomento de la lectura que quiere crear lectores y acercar la poesía a toda la sociedad, y especialmente a la juventud, desde el mundo educativo y el mundo asociativo.

Pura Salceda, David Castillo y Joan Margarit apadrinan este proyecto y a estos poetas dedicándoles unas palabras en el libro y ofreciendo su visión sobre la realidad charnega en Cataluña.